（知行书院 张兵）10月17日，24级大数据（中韩）专业“诗韵中韩，语通心声”双语诗歌朗诵活动在校园举行，师生齐聚教学楼阶梯教室，以诗为媒，跨越语言界限传递情感，特邀外教金容吉教授全程参与指导，为现场师生呈现了一场兼具文学韵味与文化温度的视听盛宴。
本次活动中，同学们精心挑选了《静夜思》《夜雨寄北》等家喻户晓的中国古典诗歌，在深入研读诗歌内涵、反复打磨韩语译稿后，以饱满的情感登台演绎。同学们不仅精准把握了汉语古诗的平仄韵律，更在韩语翻译中兼顾了诗意完整性与语言节奏感，展现了扎实的双语基础与出色的文学感悟力，现场掌声此起彼伏，气氛持续升温。
金容吉结合现场朗诵作品展开点评与分享，他高度肯定了同学们的译诵成果并以韩国传统诗歌“时调”为例，深入浅出地讲解了韩语诗歌的特点。
此次“诗韵中韩，语通心声”双语诗歌朗诵活动，不仅为同学们提供了展示双语能力的舞台，更以诗歌为纽带，搭建了中韩文化交流的桥梁。同学们在译诗、诵诗的过程中深化了语言应用能力，增进了对中韩文化异同的理解。未来，中韩大数据专业将持续开展多样化的文化交流活动，助力学子在跨文化语境中成长成才。
